Gossip man (feat. 金建模)
作詞：G-DRAGON
作曲：G-DRAGON & TEDDY
Emergency Emergency Emergency Emergency
Hey 맨~ 오늘의 gossip거리는 또뭔데
Hey Man~ 今天的gossip又是什麼
하루도 잠잠할수가 없어 왜 난 왜
一整天都無法清靜 為什麼 我為什麼
everybody attention please
I am gossip man
ladies and gentlemen ho!
they call me gossip man, you know
알만한 사람들은 다 알죠 사실은 그게 다가 아닌데
理智的人都知道 事實並不全是那個樣子
오늘은 난 카페에서 여자한테 얼굴에 물을 맞았데
今天我在咖啡店被女人往臉上潑了水
어제는 난 골목에서 어떤 남자한테 발로 걷어차였데
昨天我在巷子裡被某個男人踢了一腳
누가, 내가?
是誰,是我?
no, lie
내 소문은 무성해
我的流言還真旺盛
수많은 눈들이 너무 무섭네
有這麼多眼睛盯著真可怕
이제 뭐 이정도는 우습네
現在還有什麼比這更可笑
예전에는 울기도 많이 울었네
以前還哭得更多呢
그럴수록 기쁨은(입들은) 더 부풀었네
越是這樣那些(嘴巴們)就更快樂
생각은 길게 말은 줄였네
想法很多話卻減少了
세상은 내인생 울었네
這世界上的我的人生在哭泣
because you're cool
yes I'm cool cool
어쩌면 즐길수도
該怎麼樣算享受
그래 재밌을 수도
這樣也很有趣
yeah~ 심심한 세상 나하나로 즐거워진다면
yeah~ 無趣的世界我一個人能讓(他們)開心的話
say 슈퍼맨, 배트맨, 처럼 엑스오 가십맨
say 像Superman Betman那樣X.O Gossip man
hey 맨~ 오늘의 gossip거리는 또뭔데
Hey Man~ 今天的gossip又是什麼
하루도 잠잠할수가없어 왜 난 왜
一整天都無法清靜 為什麼 我為什麼
everybody attention please
I am gossip man
학교에서 회사에서 일터에서 또는 집까지
在學校 在公司 在工作的地方也是直到家裡
VCD radio MP3 hot news magazine 까지
VCD radio MP3 hot news magazine 為止
뭔가를 기다리고있어
是在期待著什麼
지루한 일상속에서
無聊的日常生活中
자, 오늘준비한 이야기거리 나갑니다
好,今天準備的故事要來了
오늘부로 기자님들의 펜은 불이나
今天記者大人們的筆著火了
실시간 검색 순위가 보이나.
瞬間的搜尋順位看到了吧
많은 네티즌 손가락엔 무리가.
很多網友手指都無理的移動.
사태는 심각 그 이상.
事態嚴重的這種異像
우리나라는 뜨거운 냄비.
我們國家就像個熱鍋
눈 깜짝하면 식을테지.
如果眨個眼的話就會被吞蝕
you hand, do your thang
품행 zero, do my thang
品行 zero, do my thang
because you're cool cool
yes I am cool cool
어쩌면 즐길수도
該怎麼樣算享受
그래 재밌을 수도
這樣也很有趣
살기힘든 세상 나하나로 위로가 되신다면
活著這麼辛苦的世界 我一個人能(讓他們得到)安慰的話
say 슈퍼맨, 배트맨, 처럼 엑스오 가십맨
say 像Superman Betman那樣X.O Gossip man
Hey 맨~ 오늘의 gossip거리는 또뭔데
Hey Man~ 今天的gossip又是什麼
하루도 잠잠할수가없어 왜 난 왜
一整天都無法清靜 為什麼 我為什麼
everybody attention please
I am gossip man
뭔말들이 그리 많은지
為什麼那麼多話
대체뭐가 그렇게 궁금한건지
究竟是什麼那麼樣的好奇
각자의 인생
各自的人生
불필요한 논쟁
不必要的爭論
상관말고 일어나라 Go on Let him go
不要再管了 站起來吧 Go on Let him go
Hey 맨~ 오늘의 gossip거리는 또뭔데 (또뭔데)
Hey Man~ 今天的gossip又是什麼 (又是什麼)
하루도 잠잠할수가없어 왜~(난난난 하루도 ) 난왜 (난난왜)
一整天都無法清靜 為什麼 (我我我 一整天都) 我為什麼 (我我為什麼)
everybody attention please
I am gossip man
alright, i'm done
what's my name?
say gossip man
you know what it is
everybody attention please
I am gossip man
----------------------------------------------
轉載請註明：
+ BATS :: BIGBANG at Stage + (http://go2.tw/BATS)
中文翻譯：BATS - 大勝鉉愛小志龍
----------------------------------------------
((No.205))
留言列表
ㄴㅅㄹ (3)