※ 轉載請勿私自加上其他任何出處
轉載請註明：N.YDest
翻譯：大勝鉉愛小志龍
先來個MV和LIVE~xD!
100306 MBC音樂中心 出道舞台
FR：YouTube_onewayonesound
Oneway - Magic
作詞：Chance,Young sky
作曲：Chance,Charm
I'm sorry yea, That I had to let you go
If I could just turn back the time one way
오늘 하루는 어땠나요 나 없이도 괜찮나요
今天一天過得如何 沒有我也沒關係嗎
가지마요 가지마요 수백 번 외쳐 봤지만
不要走 不要走 雖然這樣呼喊了數百遍
그대의 표정과 말투 그대의 습관들 모두
你的表情和你說話的語氣 還有你所有的習慣
잊지마요 잊지마요 아직 그댈 못 잊어요
全都不要忘記 不要忘記 直到現在也無法忘記你
마지막 한번만 널 볼 수 있다면 그땐 널 다시 내 것으로 만들 수 있어
最後能再見你一次的話 到時我就能讓你再一次成為我的所有物
단 한번의 기회 내 마법의 취해 내 눈을 봐 넌 점점 끌려와
僅此一次的機會 醉倒在我的魔法之中 看著我的雙眼 你會漸漸被我牽引
나의 MAGIC에 걸려들꺼야 나의 MAGIC 널 돌려 놓을꺼야
我的MAGIC 開始施展了 我的MAGIC 轉身放掉你的話
날 찾게 될 거야 넌 마법에 취해
你就會找尋我 你已經深陷魔法之中
Spell the magic on you, spell the magic
All I need to do is cast a spell on you, And you’ll be mine again
왜 사랑한단 거짓말로 날 이렇게 만들어요
為什麼要對我說我愛你的謊言
괜찮아요 괜찮아요 이젠 나까지 거짓말
沒關係 沒關係 現在連我都是謊言
우리 행복 했잖아요 정말 사랑 했잖아요
我們不是很幸福嗎 不是很相愛嗎
돌아와요 돌아와요 그 손 놓지 않을게요
回來吧 回來吧 不要放開手
마지막 한번만 널 볼 수 있다면 그땐 널 다시 내 것으로 만들 수 있어
最後能再見你一次的話 到時我就能讓你再一次成為我的所有物
단 한번의 기회 내 마법의 취해 내 눈을 봐 넌 점점 홀려와
僅此一次的機會 醉倒在我的魔法之中 看著我的雙眼 你會漸漸被我迷惑
나의 MAGIC에 걸려 들꺼야 나의 MAGIC 널 돌려 놓을꺼야
我的MAGIC 開始施展了 我的MAGIC 轉身放掉你的話
날 찾게 될거야 넌 마법에 취해
你就會找尋我 你已經深陷魔法之中
Spell the magic on you, spell the magic.
나의 MAGIC에 걸려 들꺼야 나의 MAGIC 널 돌려 놓을꺼야
我的MAGIC 開始施展了 我的MAGIC 轉身放掉你的話
날 찾게 될거야 넌 마법에 취해
你就會找尋我 你已經深陷魔法之中
Spell the magic on you, spell the magic.
Rap)
나 이제 정말 괜찮다고 했던 혼잣말
自言自語說著我現在真的不要緊
완전히 나를 잊을 것만 같아 겁이나
好怕你會把我忘得乾乾淨淨
이렇게 시간이 흘렀나 애써 태연한 척을 했어
就這樣讓時間流逝 還硬要裝作若無其事
갔어 I’m going down 벌써 떠나간 맘
不行了 I’m going down 不知不覺早已遠去的心
잡으려고 손으로 뻗어봐 뻗어봐 떠나간 사람이 돌아와 그렇게
試著伸出緊抓的手 這樣離去的人就會回來
괜찮다고 말해봐 말해봐 지금은 속으로 아무도 모르게
沒關係的 說說看吧 說說看 現在不會有人知道
추억들을 떠올리며 너를 붙잡아 그만 나를 괴롭혀 내가 죽 자나
抓住浮現眼前回憶裡的你 不要再折磨我了 我就快要死了
네 맘속에 난 이제 없잖아 빨리가 빨리가 난 괜찮아
現在你心裡不是已經沒有我了嗎 快走吧 快走吧 我沒關係
cast the spell on you
나의 MAGIC에 걸려 들꺼야 나의 MAGIC 널 돌려 놓을꺼야
我的MAGIC 開始施展了 我的MAGIC 轉身放掉你的話
날 찾게 될거야 넌 마법에 취해
你就會找尋我 你已經深陷魔法之中
Spell the magic on you, spell the magic.
나의 MAGIC에 걸려 들꺼야 나의 MAGIC 널 돌려 놓을꺼야
我的MAGIC 開始施展了 我的MAGIC 轉身放掉你的話
날 찾게 될거야 넌 마법에 취해
你就會找尋我 你已經深陷魔法之中
Spell the magic on you, spell the magic.
Chance,Young sky,Peter組成的Oneway
他們歌的風格真的有打到我~~ 是我很愛的類型~~!
整張專輯都是成員作詞作曲很讓人驚艷~~~ 創作型歌手加分~xD!
副歌很有中毒性~ 而且我更愛Magic的Remix版~!!! 超好聽的QAQ
覺得歌詞很有趣 所以就翻譯了>w<
But 用魔法把對方變成自己的所有物 應該犯法吧? ((喂!))
((No.349))
留言列表
ㄴㅅㄹ (3)