翻譯:大勝鉉愛小志龍
字幕:沈橘



載點~~



1080P (請按灰色英文鍵進行下載~)





720P (001和002兩個檔案都要下載 下載完合併 請參考 這裡)



開頭好3D感 有點頭暈XDDDDD
造型好多變啊大家TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

紅毛小惡魔媽咪正翻天 嗚嗚嗚嗚嗚 小角是哪招TTTTTTTTTTTTTTTT
妝也好誘惑TTTTTTTTTTT 唇環真的是性感到一個無法無天!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

男神崔踏逼TTTTTTTTTTTTTTTTT

彩色眼勝膩超帥TTT 表情也超痛的TTTTTT

永裴哥的米奇頭...........他跟CODY吵架了吧我說!!!!!(不)
重點是永裴哥自己love it!!!!天啊 (喂)
喔嗚 我真的...接受上有難度
雖然有人說跟媽咪在踢居專輯初期的頭很像 但我覺得米奇頭比較瘋狂吧!!!!!
媽咪那顆頭看著看著 其實也沒這麼驚人啊!!!!! 米奇頭我真的...十兄弟...(欸)
姜大聲過分 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
鼻子那串我有嚇到!!!!!但整體造型還是超級帥的阿阿阿阿阿阿阿阿!!!!!!!!!!!!!!!!
姜大聲你真的是TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

好喜歡媽咪最後那段的畫面TTTTTTTTTTTTT太美麗了啊 

其他在噗浪上都哀嚎過了TTTTTT

中字影片歡迎轉貼唷唷唷唷唷~~~~~

感謝屋哩阿橘北製作字幕~~ 我好喜歡TTTTTTTTTTTTT

朽希 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(16) 人氣()


留言列表 (16)

發表留言
  • zhiling
  • 表示我看完之後的感覺吐槽YB那顆頭很久.....
    跟CODY的關係果然要搞好啊....望天
    其實我覺得綁上紅帶子之後應該挺像紅孩兒的...囧
    其實我是YB真愛粉啊......我不是安踢.......遠目
  • 雖然覺得是和CODY吵架了 但是他本人卻又很滿意
    真是個謎阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    感覺是連永裴本命都很難立即消化的造型XDDD...

    朽希 於 2012/06/10 22:11 回覆

  • 悄悄話
  • 慕慕
  • YOUTUBE快被我點爆了XD
    拼命重播這支MV 呵呵
    感恩你))跪拜
    一開始真的有嚇到....永裴哥的頭髮太妙了>A<
    勝膩的紫色眼睛很帥啊!)))暈
    媽咪(跟著叫)的眼睛超媚惑的!!
    不曉得有沒有被踏逼直接從片場打包回家?!))毆
    我好愛踏逼的藍眼睛>///<
  • 想看就按一下官方U兔~~~增加一下點擊率XDDD~~~
    永裴哥頭髮真的超妙的!!!!!!!
    勝膩紫色超棒TTTTTTTTTTTTTTT

    不用打包回家啦~ 現場就~(欸)

    朽希 於 2012/06/12 22:43 回覆

  • DOODOO
  • yo我又來了(羞)
    -
    欸這次歌詞依然寫得好棒!!!
    整個歌曲的進行激烈又柔和的融在一起
    太好聽了TTTTTTTTTT
    -
    嗯東永裴那顆頭.....
    真的好有挪吒的FEEL(笑倒在地上的人
    我真的有充分理由相信他一定得罪了CODY(正色
    哎大聲這次明明(?)有幾分帥氣
    結果我朋友一直嘲笑他牛魔王(再次笑倒
    副歌爆發力好棒!!!!
    李勝利這次不油了走感性路線好喜歡~
    You don't say that tomorrow這整段我都好愛TTTT
    欸踏逼這次完全正常帥氣
    結果我朋友依然能找出嘲笑他的地方xdd
    說他Rap的手勢很神經(居然-_-
    還有穿高領Rap看起來非常僵硬(快笑屎
    然後權志龍紅髮好適合
    眼妝+唇環+斷角整個性感到不行!!!!!
    白色水母頭就....(欸
    他寫詞實力我整個想稱他為神(爆哭
    他怎麼可以每次都寫出讓人超觸動的歌阿!!!!
    每次新歌出來我都快瘋了TTTTTTTT
    -
    欸廢話有點(?)多....
    因為Monster我實在太激動了xdd
    STILL ALIVE大發!!!!!!!!
  • 歌詞真的超棒的TTTTTTTTTTTTTTTT

    永裴哥那顆頭看了之後不笑的人請出來說明阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(欸?
    牛魔王XDDDDDDDDDDDD 雖然鼻子上那東西我真的笑了啦XDDDD
    但是整體造型真的帥阿TTTTTTTTTTTTTTTTTTT
    李勝膩超棒的這小子TTTTTTTTTTTTTTTTTT

    崔踏逼本來就追求像瘋子但很帥的路線阿XDDDDDDDDDDDD!!!!!!
    噗哈哈哈哈哈哈!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    權志龍真的是TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

    朽希 於 2012/06/12 22:56 回覆

  • 阿葉
  • 一開始就好像甚麼電玩場景
    然後歌曲一開始鋼琴真的好讚好好聽!!
    踏普帥到一個炸掉<3<3<3 眼睛好讚<3
    媽咪的腳腳好可愛~~ 眼睛好讚<3
    勝膩隱眼我好愛<3 眼睛好讚<3
    太陽米老鼠的頭髮 對不起我笑了:))) 眼睛好讚<3
    大聲這次是讓我最驚訝的!!!!!! 鼻子上像牛的鼻環(喂)
    頭髮 跟眼睛都好棒 QAQ
    總而言之 隱眼萬歲!!!!!!!!!(尛)
    可惜他們這次不會到音樂節目上表演:((
    聽說這首歌 背後好像有故事吧QAQ
    知道故事後 讓人好想哭T T
    I LOVE U Baby I'm not a monster~~~

    謝謝朽希翻譯(跪) 其實朽希我是因為你介紹BB這麼好
    我才喜歡上BB的~~ 真的很感謝妳:> 以後請你繼續帶來這麼好的文章
    FIGHITING!!!
  • 嗚啊~可以讓你喜歡上他們 我真的是太感動了T0TTTTTTTTTT

    這次隱形眼鏡大概是重點之一了吧~
    每個人都完全炸TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
    這次歌詞涵義真的是TTTTTTT
    沒有國內放送好可惜...Q_Q

    朽希 於 2012/06/12 22:58 回覆

  • zora790104
  • 好吧.....至少永裴進步了.....這次沒有把頭髮加高的老梗
    為什麼我下意識要把那頭叫成熊貓頭(艸
    還有這MV該不會是他玩們電動的時候想出來......
    看久了還真的很像電玩廣告XDDD勝膩你快去接洽一下XD
  • 熊貓頭XDDDDD!!!!!!!!!!
    喔不~~~~不管叫什麼名字都還是覺得好好笑 (欸)

    朽希 於 2012/06/12 22:59 回覆

  • 訪客
  • MV和歌好搭壓~~~~!!!還有GD的紅毛牛角好可愛><
  • 超可愛的~~!!! 小惡魔WWW

    朽希 於 2012/06/12 22:59 回覆

  • 瑪莉
  • 呵呵,朽希希~~~~~(亂叫!)
    我又來了
    套一句崔踏逼的話:好久不見啊 (笑)
    這首MV剛出來的時候我真的有震懾到!!
    不只是造型還有爆炸場景!!
    權女王的造型就不用多說了,哈哈
    至於我們崔先森....,有一點我真的超~~~~想吶喊!!!!
    相信朽希絕對知道我要說啥(自以為!
    就是就是,我們崔先森的其中一套造型根本就是仿造我們權嬸嬸嘛!!!!
    那頂中古世紀的大圓帽!!!是不是??!!!!
    我看到的第以眼就笑翻(欸不是喇

    永培的米奇頭我倒是完全適應(?!)
    可能是已經見過太多大場面了(屁勒
    話說這次爹宋的造型也有嚇到我!!
    "失控的狂野和性感"是我想到唯一能形容的字眼!
    膩膩的紫色雙眼有驚到我,但其實變革(?)最少的就是膩膩了

    發現我寫了一堆都沒說到我要說的重點(?!)
    就是啊,我喜歡這字幕喔!!!!!!(終於回歸正題喇)
    而且我找很久才突然想到可以來這看看有沒有繁體中文的MV
    結果!!!哈哈哈~~~~~~~~~~~~(仰天笑)
    總之我很喜歡這樣簡單的感覺^^

    發現我又是一長篇大論了==
    就此打住,下台一鞠躬~~~~~~~~~~~~
  • MV萬歲了阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    造型真的是TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

    結果竟然是笑翻嗎XDDDD真是太壞了阿XDDDD!!!!

    哇嗚~好冷靜阿!我對永裴哥的頭 真的只能用笑使來形容了!!!!(喂!)
    大聲也真的是TTTTTTTTTTTT
    用失控這個詞 真的很適合啊~~
    紫瞳勝膩讚到爆炸TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

    喔嗚~感謝你喜歡我們的字幕-/////-

    朽希 於 2012/06/13 00:23 回覆

  • 鄒亞芙
  • 一看到[ N.YDest ]的中字mv我就轉到我的面子書了 在這裡跟朽希說一下:)
    不知道朽希有沒有發現 在我無限重播它的時候
    我發現一開始的鏡頭和最後的鏡頭的視野都是很低的 離地面比較近
    一開始直到進了地下室才變成人形
    最後志龍從地下室走出來之後視野就又變低了
    那個時候我才驚覺 原來他們就是茫斯特啊(是降嗎?!
    批欸使.
    字幕真的做得很棒 第一次看的時候我起了一身的雞皮啊
    再配上朽希的翻譯就更不用說 我也都哀嚎過了XD
  • 歡迎轉喔-////-
    喔嗚~~!視野高低這點我倒是沒注意到欸!!!!!
    我只知道一開始和結束的畫面都是他們的視角而已XDDD~
    這麼說來也可能就是用這樣的低視野來反應MONSTER這個設定也說不定阿~~~~~!!!
    好眼力~~~!!!!(鼓掌)

    朽希 於 2012/06/12 23:08 回覆

  • 熱愛他們的我
  • 雖然前面真的有點頭暈(欸 XDDD
    可是我還滿喜歡前面的拍攝手法!!!

    紅髮小惡魔媽咪整個秒殺啊啊啊啊~
    眼妝 眼神 造型 表情 唇環還有那小角
    整個完全正翻炸裂啊啊啊啊!!!!!!!!

    然後崔踏逼~ ~ ~
    其實看到他戴帽子我有偷笑一下
    (不只偷笑吧欸 XDDD)
    可是眼神什麼的還是秒殺我TTTTTT

    勝膩膩完全好哀傷樣(欸 XDDD
    害我都忍不住想秀秀了(你走開 XDDD

    姜大聲整個讓我大尖叫!!!!!
    雖然鼻子掛那些 真的好痛的FU~
    可是造型什麼的 整個帥到翻過去啊啊啊啊!!!!!

    然後永裴哥的頭....我真的接受無能~
    出來的那一瞬間 我整個囧了一下然後大爆笑
    真的超級懷疑是不是跟CODY姐吵架了!!!! XDDDD

    謝謝阿橘北製作的字幕~
    謝謝朽希的哀嚎(欸 XDDDD

    都抱一個~ (飛撲)
  • 噗哈哈哈 前面真的超晃XDD!!!!!
    我也很喜歡~ 這種第一人稱的視角 感覺身歷其境~很棒~!

    紅髮小惡魔徹底大犯規TTTTTTTTTTTTTT
    一切的一切都是阿!!!!!!!!!!!!!!

    崔踏逼還是秒殺到我了T_T...
    怎樣都好帥啦TTTTTTTTTTTTTTTT(是矇蔽了)

    勝膩完全讓人想給他惜惜!!!!!

    姜大聲性感炸!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    已經無法言語形容了啊~!!!!!

    永裴哥除了那頭之外 都很帥TT

    朽希 於 2012/06/13 00:45 回覆

  • zhiling08
  • 噗..我看不到博主的悄悄話啊...
    望天..所以用帳號登進來了...PS大家都覺得YB那顆頭一定是深深得罪CODY了
  • 噗 其實我還沒回到啦xDDD!!!!!
    如果非會員留悄悄話的話 我都會選擇把悄悄話公開 (內容沒有涉及到一些隱私的話)
    所以還是都看得到的xDDD!!!!!!

    一定是得罪了阿!!!但是他自己又喜歡 所以到底..

    朽希 於 2012/06/05 21:15 回覆

  • 李昀
  • 朽希的翻譯真的 讚
    看完MV好想快點拿到
    " STILL ALIVE "
    永裴哥的頭髮
    我...不太能...但是很有設計感
    這次大家的新造型都好帥喔
    眼睛很美
    更愛BB了
    怎麼辦
  • 我很想找到可以一秒接受永裴哥破格髮型的人!!!
    我至今依然無法...XDDD
    這次眼睛重點~~真的超棒TTTTTTTTTT

    朽希 於 2012/06/12 23:53 回覆

  • 只愛TG~
  • 안녕하세요~

    我想問
    GD&TOP在MONSTER的MV裡的隱眼分別是用什麼顏色的呀??

    我有看花絮(彩色的),但看不清楚GD的隱眼是紅色還是粉色,

    TOP的好像沒有??

    謝了~

    還有,我很喜歡你們的部落格~

    파이팅~
  • 你好~^^
    我也不大能確定他是什麼顏色欸 畢竟每家隱形眼鏡推出的和產品定色都不一樣
    但我覺得GD的看起來應該是粉色~
    踏逼的是一邊藍綠色 一邊偏黃的綠色 但整個很像特效就是了XD~

    朽希 於 2012/06/10 22:02 回覆

  • 只愛TG~
  • 呀~還有個問題

    請問GD有件黑色類似褲裙的褲子

    在台灣....買得到嗎??

    網拍可以找到嗎??

    ㄏㄏㄏ,我的問題好多喔!!

    謝謝~
  • 這方面我就沒研究了說~~不好意思喔~!

    朽希 於 2012/06/10 22:04 回覆

  • 只愛TG~
  • 謝謝啦~~

    這支MV我愛死了~

    因為我本身就很喜歡吸血鬼&BigBang了!

    兩邊結合實在是帥得不像話呀~~~

    尤其是GD&踏逼~~~

    OMG~~

    真是帥慘了~~


  • 我也很愛吸血鬼TTTTTTTTTTTTTTTTTT
    所以踏逼以吸血鬼出現 我真的是TTTTTTTTTTTTTTTTT

    朽希 於 2012/06/13 01:18 回覆

  • 魷 .
  • TOP 有套很像偵探裝

    那個大帽子真的太適合他了 !!!
    TOP 莎郎嘿♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

    GD頭上惡魔的角角真是可愛 -///////-


    害我更期待專輯和寫真集了 ..

    BIGBANG !!!
  • 什麼都好適合TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

    惡魔角萬歲-////////-

    朽希 於 2012/08/02 20:30 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消