- 轉載請務必完整複製以下文字 -

出處:N.YDest  (
請勿再加上其它站名)
翻譯:大勝鉉愛小志龍


【 請勿取翻譯另製影片 】

- 轉載請務必完整複製以上文字 -

‧N.YDest是三人小團體沒有其他成員 為避免有人誤會所以請不要拿走翻譯去另製影片 希望大家配合喔^^

嘉允&泫雅-Come In

LYRICS BY 박수석 , 박은우 , 슬리피(Sleepy)
COMPOSED BY 박수석 , 박은우
Hey You know what?
I've got something to tell you baby
The sweetest thing is right here for you
Tonight

난 순진하지는 않지만 순수해
我雖然不純真但是我很單純

날 원한다는 말 모두 진부해
想要我 的這種話都聽到爛了

착한 손보다는 나쁜 손에 끌려
比起善良的手 更喜歡壞壞的手

Good boy보다는 나쁜 놈에 끌려
比起Good boy更喜歡壞傢伙

댄디보다는 섹시한 남자
比起Dandy風格更喜歡性感的男人

특히 밤이 되면 변하는 남자가 좋아
特別是一到晚上就突變的男人 最喜歡了

그래서 네가 좋아
所以 我喜歡你

오늘은 허락할게 내게 들어와
今天我允許你 朝著我 進來吧

Ooh Sweet body

Uh uh 카스텔라 빵처럼 달콤해
Uh uh 就像蛋糕一樣的甜蜜

넌 아마 처음일 느낌
你感覺好像是第一次

Ooh Sweety honey

넌 날 잊지 못할 걸 오늘 밤
今夜 你將無法遺忘我

Uh uh

밤에는 쪼금은 위험한 여자
在晚上是有一點點危險的女人

Baby I'm so dangerous

망설이지 말고 깊게 들어와
別猶豫了 進到深處吧

나를 안아줘 Baby 나를 만져줘
擁抱我 Baby 撫摸我

오늘 우리 이 밤이 끝인 듯 미쳐 놀아나
今晚我們就像是最後一夜般的瘋狂墮落吧

아찔해 Oh my paradise
暈眩 Oh my paradise

No oh oh

밤에는 쪼금은 위험한 여자
在晚上是有一點點危險的女人

Ooh 샤랄랄랄라 샤랄랄랄라 (Hey ho!)
Ooh shalalala shalalala (Hey ho!)

널 가질 준비가 됐어 들어와
我已經準備好要擁有你了 進來吧

Ooh ooh ooh ooh 샤랄랄랄라 샤랄랄랄라
Ooh ooh ooh ooh shalalala shalalala

You're comin' boy

Ah 비밀스러운 둘만의 파티
Ah 隱密的只有我們兩個人的Party

어떤 간섭도 없이 날 감싸는 팔과 다리
毫無阻礙的緊抱著我的那雙臂與腿

입으로 하는 대화는 없어
沒有任何以嘴進行的對話

그저 눈빛과 손짓과 발짓과 몸짓
你的眼神 手勢 雙腿 與身體動作

자극적인 또는 치명적인 매력
既具刺激性又帶有致命魅力

날 위해 애쓰지 마
別為我費心了

그런 배려 따위는 필요 없어 갖다 버려
那種體貼之類的一點都不需要 全都丟了吧

내가 제일 좋다고 빨리 해 줘
快告訴我 你最喜歡我

Ooh Sweety honey

넌 날 잊지 못할 걸 오늘 밤
今夜 你將無法遺忘我

Uh uh

밤에는 쪼금은 위험한 여자
在晚上是有一點點危險的女人

Baby I'm so dangerous

망설이지 말고 깊게 들어와
別猶豫了 進到深處吧

나를 안아줘 Baby 나를 만져줘
擁抱我 Baby 撫摸我

오늘 우리 이 밤이 끝인 듯 미쳐 놀아나
今晚我們就像是最後一夜般的瘋狂墮落吧

아찔해 Oh my paradise
暈眩 Oh my paradise

No oh oh

Ah Cuz I don't really wanna be that Oh
Ah I'm comin' I I I'm comin' boy
Keep in touch

밤에는 쪼금은 위험한 여자
在晚上是有一點點危險的女人

Baby I'm so dangerous

망설이지 말고 깊게 들어와
別猶豫了 進到深處吧

나를 안아줘 Baby 나를 만져줘
擁抱我 Baby 撫摸我

오늘 우리 이 밤이 끝인 듯 미쳐 놀아나
今晚我們就像是最後一夜般的瘋狂墮落吧

아찔해 Oh my paradise
暈眩 Oh my paradise

No oh oh

밤에는 쪼금은 위험한 여자
在晚上是有一點點危險的女人

Ooh 샤랄랄랄라 샤랄랄랄라 (Hey ho!)
Ooh shalalala shalalala (Hey ho!)

널 가질 준비가 됐어 들어와
我已經準備好要擁有你了 進來吧

Ooh ooh ooh ooh 샤랄랄랄라 샤랄랄랄라
Ooh ooh ooh ooh shalalala shalalala

You're comin' boy

Ooh 샤랄랄랄라 샤랄랄랄라 (Hey ho!)
Ooh shalalala shalalala (Hey ho!)

Ooh ooh ooh ooh 샤랄랄랄라 샤랄랄랄라
Ooh ooh ooh ooh shalalala shalalala

 



捨噗賴斯!!!!! 我翻譯了這首歌 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!!!
自己都覺得 欸???!!竟然!!!!!!!!!!!!!!!
這首歌好情色(欸) 歌詞頗有趣 所以我就翻譯了~
個人覺得歌也很好聽 有興趣的話可以聽看看~

什麼歌腦內都能有小劇場 所以看到這個歌詞的時候很開心www
立刻就翻譯了~~ 喔齁齁齁齁齁齁

《No.1210》

朽希 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()