- 轉載請務必完整複製以下文字 -

出處:N.YDest  (
請勿再加上其它站名)
翻譯:朽希


【 請勿取翻譯另製影片 】

- 轉載請務必完整複製以上文字 -

‧N.YDest是三人小團體沒有其他成員 為避免有人誤會所以請不要拿走翻譯去另製影片 希望大家配合喔^^

20150     
 
WE LIKE 2 PARTY

BIGBANG | A

作詞 TEDDY, KUSH, G-DRAGON, T.O.P
作曲 TEDDY, KUSH, 서원진, G-DRAGON
編曲 TEDDY, KUSH

오늘도 친구들이 왔어
朋友們今天也來了

MAN HOW YOU BEEN WHATS UP

AYE 여기 한 잔만 줄래
AYE 這邊給我一杯吧

제일 늦게 마시는 사람 술래
喝最慢的人當鬼

그냥 섞어 마셔 CHAMPAGNE
就都混在一起喝吧 CHAMPAGNE

AND IF U KNOW WHAT I'M SAYIN

내 손목을 보니 시간은 금이야
看了看手腕 時間就是金啊

불금이야 YOU DIG
火熱的星期五  YOU DIG

우린 젊기에 후회 따윈 내일 해
我們正青春 後悔什麼的就明天再說吧

조금 위험해 (AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)
有一點危險 (AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)

다시 돌아오지 않을 오늘을 위해
為了無法再重來的今天

저 하늘을 향해 건배해
對著天空 乾杯吧

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH

WE LIKE 2 PARTY 머리 위에 해 뜰 때까지
WE LIKE 2 PARTY 直到頭頂上的艷陽西沉

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH

WE LIKE 2 PARTY 서쪽에서 해 뜰 때까지
WE LIKE 2 PARTY 直到太陽從西邊落下

오래간만에 불장난해
久違的放肆胡搞

지금 이 순간 나랑 같이 밖에 나갈래
就是現在 和我一起到外面去吧

시끌 시끌 분위기는 환상
喧嘩吵鬧的氣氛是幻想

겁이 없는 멋쟁이들 꽐라
無所畏懼的帥氣傢伙們爛醉

여기저기 널부러진 OPUS ONE에
這裡那裡到處散落著OPUS ONE

마무리는 달콤하게 D'yquem
最後就用甜甜的D'yquem來結尾
(OPUS ONE和D'yquem都是一種酒)

너는 빼지 않지 가지 함께 천국까지
不能少了你 和我一起到天堂去

맨 정신은 반칙
清醒的話是犯規的

우린 젊기에 후회 따윈 내일 해
我們正青春 後悔什麼的就明天再說吧

조금 위험해 (AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)
有一點危險 (AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)

다시 돌아오지 않을 오늘을 위해
為了無法再重來的今天

저 하늘을 향해 건배해
對著天空 乾杯吧

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH

WE LIKE 2 PARTY 머리 위에 해 뜰 때까지
WE LIKE 2 PARTY 直到頭頂上的艷陽西沉

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH

WE LIKE 2 PARTY 서쪽에서 해 뜰 때까지
WE LIKE 2 PARTY 直到太陽從西邊落下

너 없인 미쳐버리겠어
沒有你就會瘋掉

DJ PLAY A LOVE SONG

나 취한 게 아냐 네가 보고 싶어 죽겠어
我沒有醉 我只是超級想你 想得快死了

SO DJ PLAY A LOVE SONG

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH

WE LIKE 2 PARTY 머리 위에 해 뜰 때까지
WE LIKE 2 PARTY 直到頭頂上的艷陽西沉

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH

WE LIKE 2 PARTY 서쪽에서 해 뜰 때까지
WE LIKE 2 PARTY 直到太陽從西邊落下 


p_b_ornament_56_0M  

好喜歡這首~~~~
之前合照出來的時候我就跟我朋友說 感覺好always~
聽到歌之後更覺得了 然後再看了MV 天啊 根本T_T
就是長大了的Always啊!!!!!(?)
大家一起這要笑啊鬧的樣子真的是很棒很棒
這首歌也完全是溫馨和樂的趴踢氣氛~
不過當初看到歌名的時候 我想像的完全不是這種路線就是了
所以超級驚訝的xDDDD!!!!
很高興聽到孩子們有這種曲風T_T
很輕鬆~很歡樂~
順便說一下MV裡踏逼在沙灘上畫的那個謎樣生物(欸)
PARTY發音跟蒼蠅的韓文很像 所以那個應該是在畫蒼蠅
但我真的看不出來就是了xD...........

《No.1220》

創作者介紹
創作者 朽希 的頭像
朽希

【 N.YDest 】CP文密碼不公開 僅供有購買文本的朋友閱讀 ,謝謝:)

朽希 發表在 痞客邦 留言(16) 人氣()