轉載請註明：N.YDest
翻譯：大勝鉉愛小志龍
※ 轉載請勿私自加上其他任何出處
The shouts of Reds part.2 (勝利的歡呼)
BIGBANG,Trans Fixion (Feat.金妍兒)
音頻 ~> 點擊
VERSE 1
오 대한민국 승리의 함성 오 대한민국 오어어어어
Oh 大韓民國 勝利的歡呼 Oh 大韓民國 喔Oh oh oh oh
오 대한민국 승리의 함성 오 대한민국 오어어어어
Oh 大韓民國 勝利的歡呼 Oh 大韓民國 喔Oh oh oh oh
이제 기다림은 끝이다 새빨갛게 물들이자
現在等待已經結束了 注入滿腔鮮紅熱血吧
굳이 우리 앞을 막아보겠다면 you're goin' down
如果堅持要擋在我們面前的話 you're goin' down
We are 대한민국 let's go together
We are 大韓民國 let's go together
소리높여 bang! bang! 바로지금 shout now
提高音量 bang! bang! 就是現在 shout now
붉게 물든 거센 물결위로
在染紅的洶湧海浪之上
주먹을 꽉 쥐고
用力握緊拳頭
저 높은 하늘위로
在那高闊的天空之上
전사들의 값진 땀땀
戰士們流下有價值的汗水
태극기 위에 Shout Shout
太極旗上 Shout Shout
저 푸른 하늘처럼 끝이 없는 이 도전을 위해
為了像那藍天一樣沒有盡頭的這場挑戰
모두의 영원한 꿈이 하나 돼 이뤄질 수 있게
讓所有人永恆的夢合而為一 一定能夠實現
우리가 원한다면 무엇이든 이겨낼 수 있어
只要我們想要的話 無論什麼都能戰勝
두려움을 떨쳐내고 부딪혀봐 지금 일어서
甩開恐懼 試著向前衝吧 現在就站起來
오 대한민국 승리의 함성 오 대한민국 오어어어어
Oh 大韓民國 勝利的歡呼 Oh 大韓民國 喔Oh oh oh oh
오 대한민국 승리의 함성 오 대한민국 오어어어어
Oh 大韓民國 勝利的歡呼 Oh 大韓民國 喔Oh oh oh oh
VERSE 2
세상이 널 들을 수 있게 소리질러
讓全世界都能聽見的大聲喊
우리가 Red 킬러 모두다 길을 비켜
我們是Red殺手 全都給我讓開路
승리의 fire 밝게 지펴
勝利的fire燦爛的燒著
붉 은 솔져 man I told ya
紅色soldier man I told ya
cock and load, aim and shoot
We never miss miss
You better kiss this
(* 紅色士兵 man我早跟你說了 扳起扳機裝上子彈,瞄準目標後發射 我們從來不會失手 失手 你最好kiss this)
지칠 줄 모르는 열정으로
為了勝利 用那不知疲憊的熱情
불타는 투지로 승리를 위하여
來燃起熊熊鬥志
대한민국 우린 ROK (Republic Of Korea)
大韓民國 我們是 ROK (Republic Of Korea) *大韓民國
절대 멈추지마 계속해
絕對不要停止 就這樣繼續下去
뜨거운 태양처럼 불타오르는 희망을 위해
為了那像炙熱的太陽一樣燃燒的希望
모두의 영원한 꿈이 하나 돼 이뤄질 수 있게
讓所有人永恆的夢合而為一 一定能夠實現
우리가 원한다면 무엇이든 이겨낼 수 있어
只要我們想要的話 無論什麼都能戰勝
한번 두번 또 넘어져도 꿈을 향해 다시 일어서
即使跌倒一兩次 也要朝著夢想再次站起來
오 대한민국 승리의 함성 오 대한민국 오어어어어
Oh 大韓民國 勝利的歡呼 Oh 大韓民國 喔Oh oh oh oh
오 대한민국 승리의 함성 오 대한민국 오어어어어
Oh 大韓民國 勝利的歡呼 Oh 大韓民國 喔Oh oh oh oh
승리를 위해 싸워라 KOREA
為了勝利去戰鬥吧 KOREA
더 이상 패배라는 말은 없다
不再有所謂的失敗
승리를 위해 싸워라 KOREA
為了勝利去戰鬥吧 KOREA
THE SHOUTS OF REDS
오 대한민국 승리의 함성 오 대한민국 오어어어어
Oh 大韓民國 勝利的歡呼 Oh 大韓民國 喔Oh oh oh oh
오 대한민국 승리의 함성 오 대한민국 오어어어어
Oh 大韓民國 勝利的歡呼 Oh 大韓民國 喔Oh oh oh oh
================================================
超喜歡這首歌!!!!
尤其是 "오 대한민국 승리의 함성 오 대한민국 오어어어어"
這段好熱血啊~~~!!! 整個超有凝聚力的FU~~
還有"승리를 위해 싸워라 KOREA"莫名的很喜歡這句~ 那個曲和節奏好棒XDD!!
隔了這麼久終於又可以聽到B棒一起唱韓文歌 有夠讓人感動QAQ
Rapper夫妻的RAP依然契合到讓人想落淚啊啊啊啊啊啊啊~~~~~~~!!!!!
勝膩應該很開心吧~~ 這首歌一直在 勝利 勝利 勝利 的XDDDD!!!!!
And 沒想到金妍兒唱歌滿好聽的欸 (拇指)
這只是韓國一首為了世界盃足球應援的歌曲 我只是翻譯歌詞
不代表我對體育的任何立場 (而且我個人對體育實在是沒啥興趣 囧)
所以 如果因為這歌詞而想找麻煩的人 請拉上嘴巴拉鍊離開 謝謝~~
((No.379))
留言列表
ㄴㅅㄹ (3)