- 轉載請務必註明 -
出處：N.YDest (請勿再加上其它站名)
翻譯：大勝鉉愛小志龍
WHAT IS RIGHT
作詞：G-DRAGON
作曲：G-DRAGON,D.J MURF,PEEJAY
編曲：D.J MURF,PEEJAY
Additional Rap written by T.O.P
Here's the demo.
Mic check one two.
Murf, peejay, feel it. BIGBANG (Hey!)
You know when you lost a love
Don't know what to think or do
My mind is spinning 'cause of it, you know?
Tell me what is right
and what is wrong
이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어
你和我爭吵著卻不知道是為了什麼
얼굴을 붉히고서 잔뜩 심술이 나서
臉都漲紅的發著脾氣
하지만 이런 네 모습마저 난
但是我就連你這一面也
아직도 모르겠어 right
到現在也還不知道 right
그 아무도 모를테지
可能也沒人知道
남자와 여자의 차이
男人和女人的差異
입장따라 다르겠지
會因為立場而有所不同
매번 똑같은 episode
每次都一樣的 episode
한쪽은 꼬리를 내리고
一定有一邊先低頭
싸우려고 널 만나건 아닌데 말이야 자기야
我不是為了跟你吵架才交往的啊 親愛的
내가 무슨 말이 더 필요하겠니
我還要再說什麼嗎
미안미안
對不起 對不起
반복된 다툼은 내일이 되면
反覆的爭吵 到了明天
다 지난 일이야
全都會成為過去的事
변명은 해봐야 구차해
該低聲下氣的解釋一下
서로 이해 못해 다툴라 해
無法理解彼此 就只會吵架
우리 생각을 해 매 순간에
在我們這樣想的每一刻
잘못의 원인이 누구든 간에
不管犯錯的原因是出在誰身上
Tell me what is right
and what is wrong
이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어
你和我爭吵著卻不知道是為了什麼
얼굴을 붉히고서 잔뜩 심술이 나서
臉都漲紅的發著脾氣
하지만 이런 네 모습마저 난
但是我就連你這一面也
What is right and what is wrong
what is right and what is wrong
금방이라도 울듯 꼭 어린아이 같은
好像就要哭出來了完全像小孩一樣
그대가 내 여자라서 좋아 난
因為你是我的女人所以我很開心
나만 바라봐주기
要只看著我一個人
밤새워 통화하기
要徹夜熱線
가끔은 몰래 준비한 깜짝 이벤트해주기
偶爾偷偷準備驚喜的EVENT
기념일 잊지 않기
不忘記紀念日
절대 의심하지 않기
絕對不隨便起疑心
너의 편 돼주기
要和你站在同一陣線
사랑한다고 말해주기
要說我愛你
네가 해 달라는 대로 원하는 대로 노력해봤지만 나아지지가 않아
雖然努力試著按照所有你要求的你想要的去做 但還是沒辦法做得更好
그대 내 진심 안다면 화내지 말고
如果你了解我的真心 就不要生氣了
그냥 눈을 감고 입맞춰줘 baby
就這樣把眼睛閉上 親吻我吧 baby
Tell me what is right
and what is wrong
이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어
你和我爭吵著卻不知道是為了什麼
얼굴을 붉히고서 잔뜩 심술이 나서
臉都漲紅的發著脾氣
하지만 이런 네 모습마저 난
但是我就連你這一面也
What is right and what is wrong
what is right and what is wrong
금방이라도 울듯 꼭 어린아이 같은
好像就要哭出來了完全像小孩一樣
그대가 내 여자라서 좋아 난
因為你是我的女人所以我很開心
Say ye ye ye
점점 빠르게 끝을 향해 가고 있어 더 이상은 안돼 yeh yeh
向著結束的腳步越來越快 不能再這樣下去了 yeh yeh
Baby hold on
흔들리고 있는 날 붙잡아줘 ooh
請抓住動搖著的我吧 ooh
항상 처음은 설레여 문제는 1년만 지나면 어때
一開始總是心動 但問題是過了一年之後會怎麼樣
사랑은 안 변해 사람이 변해
愛情不會變 會變的是人
아니면 가족 같아 내가 편해
不然就像家人一樣 我會更輕鬆
내가 더 잘할께란 말
我會做得更好的 這種話
이젠 무의미한걸
現在毫無意義
솔직하게 네 속 맘을 열어봐
坦率一點 敞開你的心吧
right now
Tell me what is right
and what is wrong
이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어
你和我爭吵著卻不知道是為了什麼
얼굴을 붉히고서 잔뜩 심술이 나서
臉都漲紅的發著脾氣
하지만 이런 네 모습마저 난
但是我就連你這一面也
What is right and what is wrong
what is right and what is wrong
금방이라도 울듯 꼭 어린아이 같은
好像就要哭出來了完全像小孩一樣
그대가 내 여자라서 좋아 난
因為你是我的女人所以我很開心
What is right and what is wrong
超喜歡這首！！！！！！！！
重播最多次的是CAFE 再來就是這首
這首從前奏就很吸引我！！！太棒了～～～～～～～
"我不是為了跟你吵架才交往的啊 親愛的" 這句也太可愛～～～～～～
踏逼說 對不起 對不起 聽起來很生活化所以很喜歡-///-
這首莫名的非常有畫面～
翻譯的時候腦子就默默浮現TG夫妻在吵架和和好的樣子xD～
媽咪紅著臉發脾氣的樣子 踏逼也很喜歡吧xD～（欸？有點金主園和吉裸恁xD？）
媽咪也說自己是眼淚很多的人 所以吵架吵一吵像快哭了的樣子 是完全成立的啊！！！
唉唷 唉唷～感覺好可愛喔～ 所以踏逼會為了這樣常惹媽咪生氣嗎（喂）
踏逼先低頭跟媽咪說對不起 不管是誰的錯～ 啊一股～ 完全寵溺！！！！！！
抱著媽咪在他耳邊輕輕說著 對不起 對不起...
媽咪應該會繼續生氣的想掙脫 但踏逼會更用力但更溫柔的摟住媽咪 重複著道歉的話～
是誰的錯又怎麼樣 反正過了明天都會成為過去的事
無限的溺愛啊～
沒有不愛 只有越來越愛-////-
«No.849»
留言列表
ㄴㅅㄹ (3)