- 轉載請務必註明 -

出處:N.YDest  (
請勿再加上其它站名)
翻譯:大勝鉉愛小志龍
 

圖 片 皆 自 傳 , 轉 載 請 自 行 上 傳
請 勿 直 接 複 製 我 的 圖 片 網 址


‧N.YDest是三人小團體沒有其他成員 為避免有人誤會所以請不要拿走翻譯去另製影片 希望大家配合喔^^

STUPID LIAR

LYRICS BY G-DRAGON
COMPOSED BY G-DRAGON+崔弼強
ARRANGED BY 崔弼強+DEE.P
ADDITIONAL RAP WRITTEN BY T.O.P

SL1.png

SL2.png

SL3.png

SL4.png 

為防止盜用所以改為圖片式歌詞
如果有需要文字檔請留悄悄話 我會給你載點~^^ (請大概說一下索取文字檔的用途喔~^^)



今天竟然是公開歌詞~!喔嗚 驚訝驚訝~~~
發行前就可以看到官方歌詞 真令人開心T//////T
看著圖自己手打歌詞之後 就睏了xDD...所以睡醒才翻譯~~~~
真是傷痛的愛情故事啊T-T... ...
踏逼的詞依舊是很有藝術感 愛是罪啊... 真是讓人想流淚T T...

即使是對方錯也還是 baby I don't hate you...TATTTTTTTT

明天會不會公開Love song的歌詞呢~~~~~好期待啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!

ps.犯錯的人裝無辜的表情 真的會讓人想巴下去(喂)

朽希 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(34) 人氣()


留言列表 (34)

發表留言
  • 咖哩哩
  • 謝謝朽希 我轉走了~
    還是朽希翻的比較通順(大拇指)
  • 歡迎轉載~~~~
    謝謝稱讚-///////-

    朽希 於 2011/04/07 04:21 回覆

  • Jo
  • Thanks....Well done..:P
  • Thanks.:P

    朽希 於 2011/04/07 03:22 回覆

  • h6260570
  • 越來越期待~感謝翻譯~變心被發現了~還在裝無辜的人~喔真是要不得喔~

    先公開歌詞這招很新ㄟ~再過兩天就到了~快來吧XD
  • 這種人真的是很討厭阿!!!!!

    老楊這招新招XD~~!!

    朽希 於 2011/04/07 04:21 回覆

  • ningh
  • “只要是女人都讨厌”

    这句很赞
    妈咪是受了什么刺激。。哈哈哈
  • 反正現在有對他好的男人-/////-(噓!)
    哇哈哈哈哈哈哈哈~~~~~~

    朽希 於 2011/04/07 04:22 回覆

  • TVXQ520126
  • 真殺~~~~~

    好喜歡裡面的詞XD
    然後裝無辜真的很...XD
    會讓人覺得可笑啊啊

    好期待好期待好期待>3<
  • 那種人真的是 嘖嘖~!!!

    4/8快點來T///////TTTTTTT

    朽希 於 2011/04/07 04:23 回覆

  • 顧心悅
  • 我也有看過其他的翻譯
    朽希喔膩翻的真的是最好的!
    感謝!!!!喔膩是能力者!!(跪)
  • 好害羞-///-
    謝謝你的支持和稱讚啦~~~~~~~~

    朽希 於 2011/04/07 04:24 回覆

  • 隱士出山
  • 再一天....再一天....精神抖擻的我~等

    充實的2011...忙刷新消息...忙follow節目...忙趕預購...忙等收貨...忙開心^o^
  • 每天都和BIGBANG一起度過啦~~~~~
    就算忙都開心-////-

    朽希 於 2011/04/09 02:31 回覆

  • I❤BIGBANG
  • 知不知道誰作的歌詞/﹏\ sosad的感覺..
    真的很想聽聽這歌曲~

    好好~ 感謝你 (流淚流涕)
  • LYRICS BY G-DRAGON <-------- 是媽咪寫的歌詞TATT

    朽希 於 2011/04/07 03:17 回覆

  • 悄悄話
  • 熱愛他們的我
  • 謝謝版大的翻譯
    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


    真的!!!!!!! 犯錯裝無辜的人
    真的很想給它巴下去!!!!

    啊~ ~ ~
    好悲傷的歌詞啊

    光用看的
    心 都有點痛了
    !!!!!!!!

    期待期待 !!!!!!
  • 犯錯還裝無辜的人最討厭了!!!!!!!!

    真的是會很心痛T///T

    朽希 於 2011/04/09 02:53 回覆

  • candy1991518
  • 意涵好深奧..... I Hate This Love Song
  • 他們的歌詞都很有意境TTTTTTT

    朽希 於 2011/04/09 02:32 回覆

  • 勾陳
  • 這個詞真的讓人發想很多東西欸...
    感覺有其他意義喔

    真的

    有很深又很特別的感覺


    ...我不會說啦(抹臉)
  • 他們的歌詞就是這樣 會讓人有很多感覺-///-
    這也是我很喜歡他們歌詞的原因之一TTTTTT

    朽希 於 2011/04/09 03:13 回覆

  • 大菜
  • 不是這次三個主唱歌詞怎麼那麼少尤其是勝利
    GD的詞感覺比較多
  • 看起來似乎是這樣子XD~
    不過每個人的段落都很適合各自的聲音-////-

    朽希 於 2011/04/09 03:15 回覆

  • 吳學宜
  • 感謝你><
    我轉囉
  • 歡迎轉載喔~~~!!!!

    朽希 於 2011/04/09 03:18 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • monkey J
  • 我超愛這首歌的~
    不管是歌詞還是旋律
    baby I don't hate you 這句
    他們唱得好好聽 沒記錯的話應該是 勝利 大聲 和太陽唱的
    GD唱的 내가 미쳐가요 내가 미쳐가요 那副歌好可愛
    在加上TOP性感聲音 嗚乎~~
    I'm so stupid....... liar liar liar liar~ 讓人久久不能忘的旋律!!
  • 我也很喜歡baby I don't hate you的地方~!!!
    真的很棒T//////T

    媽咪的副歌真的超可愛~xD!!!!!
    完全讓人不知不覺就中毒的歌~

    朽希 於 2011/04/09 03:39 回覆

  • 悄悄話
  • nirvana7749
  • 第一次留言請多指教啊XD
    我找了很多bb的歌詞翻譯 還是你的翻譯最順意思最完整
    對岸的某些翻譯都好怪~在你歌詞翻譯裡獲得不少~

    這次4.5輯我好喜歡這首歌啊 看了人歌的表演更愛了啊!!
    還有~你拿到CD了?你住台灣還是韓國啊~~CD怎麼那麼快到手!!
    我預購的還不知道啥時會到哩~~
  • 你好阿~~~~^^
    謝謝稱讚-////-

    我還沒拿到的說XD~我住台灣 現在也還在等專輯寄來~~xDDD!!!!

    朽希 於 2011/04/11 19:41 回覆

  • YOYO
  • "널 힘들게 한 무엇에 지쳤을 쯤
    讓你為了什麼感到辛苦疲倦的時候"

    不是很懂意思耶 =3=
    可以解釋一下嗎
    我韓文無能加上國文造詣不好 T T
  • 那個"什麼"就像是我們自己平常生活中可能會受到的壓力一樣
    可能來自課業 來自家庭 來自愛情 來自工作 來自四面八方

    不知道這樣懂不懂^^?

    朽希 於 2011/04/11 19:12 回覆

  • 我是lamourG 아야야 呀~
  • 朽希언니

    歌詞上面第二行的welcomeback 是不是 少打了一個''e''

    謝謝妳的翻譯♥.♥
  • 我是照官方歌詞打的喔~
    我剛去看了一下 官方歌詞有改過 這句從welcomback改成welcom back了
    所以沒有少打喔~^^

    朽希 於 2011/04/12 00:38 回覆

  • 瑪莉
  • 朽希親咕說的完全正確呀
    TOP的詞時常都令我心感傷
    但明明很搞笑又傻的一個孩子XD
    這首曲風偏搖滾,權志龍又再創高峰:D
    謝謝親咕歐(不知我要叫歐膩嗎?感覺我比較老XD
    翻的超讚的!!
  • 踏逼真的是個神奇的人-/////-
    同時擁有很多反差的魅力 完全的讚啊T口TTTTTTTTTTTT

    有沒有叫喔膩都沒差啦XD~
    直接叫名字就可以了~^^

    朽希 於 2011/04/13 04:16 回覆

  • 我是lamourG 아야야 呀~
  • 我了解了 謝謝妳特地為我解釋 ^A^
  • 不會XD~~~

    朽希 於 2011/04/12 21:19 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 訪客
  • 轉走了:)
    謝謝親的翻譯:)
  • 歡迎轉喔~~~~^^

    朽希 於 2011/04/18 04:46 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • Yuu
  • bigbanggggggggggggggg:)

    謝謝翻譯!

    每個都好喜歡=v=看到他們笑了就會有新的動力繼續努力*

    "我要瘋了 我要瘋了 看看你那好像什麼都不知道的表情"哈哈好貼近我靡爛的生活:P

    好喜歡他們的歌-/-

    歌詞不只用在愛情
    還可以引申出更多的什麼

    噢噢每天聽都不會膩ˇ
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話