[公告] 痞客豐年終!萬元禮券限量送~[公告] 第一屆痞客邦金點賞登場!2014年最有影響力的部落格即將揭曉[公告] 痞客邦新服務上線 每日星座運勢測算【得獎名單公佈】[公告] 痞客邦應用市集全新改版![公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional


撲浪

【我沒有加入 任‧何 BIGBANG的論壇】

- 轉載請務必註明 -

出處:N.YDest  (
請勿再加上其它站名)
翻譯:大勝鉉愛小志龍
 

‧N.YDest是三人小團體沒有其他成員 為避免有人誤會所以請不要拿走翻譯去另製影片 希望大家配合喔^^

LOVE SONG

LYRICS BY G-DRAGON+TEDDY
COMPOSED BY TEDDY+G-DRAGON
ARRANGED BY TEDDY+徐元鎮
ADDITIONAL RAP WRITTEN BY T.O.P


BIGBANG - LOVE SONG-1.png

BIGBANG - LOVE SONG-2.png  

為防止盜用所以改為圖片式歌詞
如果有需要文字檔請留悄悄話 我會給你載點~^^ (請大概說一下索取文字檔的用途喔~^^)



超喜歡T口TTTTTTTTTT... ...

歌詞好漂亮TT...
正在墜落的我 雖然知道無法觸摸到你 卻還是伸出手渴望你能抓住我...嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚...

一首有回憶的歌不管是聽或是唱 都會想起曾經的記憶...會很痛 很痛...T T

閉上眼感受你的氣息夢著你 因為這樣而有了笑容 感覺正和你一起呼吸...
這FU也太唯美了T-T...
腦中出現了 睡眠中的媽咪從皺眉逐漸轉為幸福的笑臉 的畫面...但是一切都是夢啊T口TTTT

讓人流淚的就是所謂離別TTTTTTTTTT......

還有崔踏逼的詞 一如往常的非常有畫面~
和煦的陽光和孤獨的蘆葦 啊~這個對比感真的是TAT...

講完歌詞 接下來講歌T T
基本上踏逼一進歌就先殺使我了...........................聲音溫柔到讓人想哭...
"남자는" 好喜歡는的下降音
"눈물이 나는" 這句真的是...T T...那句나는的嗓音太炸血了!
而且因為背景音很簡單 所以用耳機聽的時候 會有一種好像是在你耳邊唱的感覺... (?

第二句的哆啦那情緒好催淚啊...(哭)
我一定會抓住你的啦T口T!!!!!(?)

超喜歡媽咪I hate this love song音調變化的那段!!!!!!
太美麗了啦媽咪的聲音!!!!!超級讚

三多利不唱歌那段(啥?)也好棒~~~~~~~~(翻滾)

TG夫妻的RAP就是無話可說的Good~!!!!!!
中間永裴哥的聲音也好棒TT~要接媽咪RAP前媽咪那句sky(?)超有fu啊~

這首歌真的就如同當初公告裡預告的一樣 是沒有過的風格
整首歌的氛圍就像倒數預告片那樣 乾淨 純白又純粹 是一首非常適合閉上眼睛傾聽的歌
放鬆心情聽著成員們的聲音 會有一種彷彿全身都進到歌曲中的感覺...(好抽象XD?!)

我有個朋友跟我說 聽著這首歌就好像是在綠色草原上張開雙手吹著微風的感覺~
真的很有這種FU啊~ 不管是編曲還是成員們的聲音和情緒(雖然歌詞相當傷痛啦xD...)

總之真的是讓人很驚艷的一首歌啊~
BIGBANG和BIGBANG的音樂就像之前在M SOUND PLEX上有VIP形容的一樣 是
無論何時 總是讓人!!這就是BIGBANG啊xD~!!
真的很棒T////////T

«No.891»

Posted by 朽希 at 痞客邦 PIXNET 留言(40) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (40)

Post Comment
  • Xan
  • 是阿 引用liar :내가 미쳐가요 내가 미쳐가요
    瘋了啊....XD
    新歌真的超好聽
    整個淪陷...

    謝謝朽希翻譯
    看懂內容說什麼了:))
    歌詞超美的-////-
    終於不是只看韓文字 追著數字
    這樣看起來方便多了:$

    接下來就期待舞台表演了!!!><

    根據朽希的經驗...
    官方歌詞都會編(寫出)哪一段是誰唱的嗎?
    大家一起唱的部份是不是就*不會*寫出來?
    (根據歌詞圖 有疑問)
  • 歌詞本裡的段落註明其實好像也滿沒有規則的XD...
    合唱會註明[CHORUS]不過有些歌又沒有 所以也不知道YG到底是XD~?

    朽希 replied in 2011/04/08 08:28

  • 顧心悅
  • 謝謝朽希喔膩的翻譯:)
    TOP一開始那邊 咬字轉音清楚到不行
    而且這首的RAP在後面
    我剛開始聽到的時候還誤以為這首沒有RAP
    心裡OS:天哪阿踏該不會整首用唱的吧
    哈哈 結果是我誤會了XDDDD
    邊聽遍看著喔膩的翻譯
    好聽到心會癢癢的欸~~~~
  • 整首都用唱的也太讓人噴淚T T......雖然現在也讓人哭慘了T T

    這首歌歌詞真的很棒阿~~~~(翻滾)

    朽希 replied in 2011/04/09 03:34

  • crystalKwan
  • 多謝版主^^
  • 不客氣喔xD~~!!

    朽希 replied in 2011/04/09 03:35

  • tz001116
  • 一開始的阿踏那溫柔的唱就融化了我
    這聲音有著很悲傷的感覺呢T^T
    爹送開始第一句的部份 光聽音樂會聯想到泰山的主題曲XDD
    就是一種叢林雨林的夫XDD
    但聽到第二句時 再加上這首歌的主題 就也多了一種無奈的哀傷感

    接著基永重複的I HATE THIS LOVE SONG.
    完全受傷的聲音啊啊啊!!!基永又很輕的唱過 我也跟著難過了

    阿膩和永北的歌詞都是以"討厭這首情歌"開始
    但深愛的人離開了 就根本就是明明是唱著甜蜜的情歌
    根本就無法感到開心 反而聽起來更是難過而已吧
    爹送在第二段的部份那聲音已經完全感受到那種欲淚又止的感覺了痛哭
    整個好棒!!!
    看了歌詞的意境 所愛的人似乎是離開人世(或者是去到了很遙遠的地方
    因為在阿踏和基永的RAP中 有一種不能再一起只能靠著回憶來愛對方的感覺

    不是我要說 阿踏的歌詞真的每次都寫的特別有意境
    大概是繼CAFE之後 我也無止境愛上的歌詞吧

    -
    這是我昨天自己日記打的XDD
    總覺得和朽希部分想法好像-/////-
    這首真的有大草原的清新單純感啊~~~
  • 歌詞看起來的確是有種對方已經離開人世的感覺
    但編曲又充滿希望 所以很有趣xD~
    在一種近乎絕望的情緒中用正面的音樂來跨越傷痛的FU~xD!
    他們的音樂總是給人很強烈的情緒和很深的感觸-//////-

    朽希 replied in 2011/04/09 03:37

  • 崔踏❤朴山兔子
  • 昨晚睡前聽完三首新歌 整個就覺不著
    尤其是被崔踏的第一句給迷倒
    真的實在太有魅力了 >__<
  • 超級無敵有魅力T口TTTTTT

    朽希 replied in 2011/04/09 03:37

  • ★구년-Nian-♡
  • 我太愛
    和煦的陽光和另個世界冷清地孤獨地舞動著的蘆葦叢
    翠綠的小山坡上 像以前一樣 我和他那未完的對話
    沒有任何回應 毫無表情的那片天空
    這段了~果然是TOP~寫的詞超有畫面!!!
    其實好像試聽的聽太多遍~昨晚聽love song時~總覺得是拼接起來
    中間oh~的時間讓我有點囧~扣除這個~整個是很美好阿~~
    真的就是在草原上的那種舒服感!!!!
  • 踏逼寫的那段真的超級有畫面T T...
    好像都能看見歌詞描寫的風景 完全進到歌裡的感覺
    也因為這樣而更催淚阿~T T

    朽希 replied in 2011/04/09 03:38

  • YoYo
  • 無限循環播放中 ...
    好愛LOVE SONG啊啊啊啊啊啊啊

    然後 ,
    BABY DON'T CRY 呢 (伸手)


    這個人完全沒禮貌啊 =3=
  • 沒禮貌不給你 - 3- (欸)

    朽希 replied in 2011/04/09 03:40

  • monkey J
  • 一開始就是讓人酥麻的性感聲音~TOP!!! >///<
    I hate this love song GD和太陽唱得超好聽!!
    讓人從頭到尾聽完就是很舒服的一首歌!!
    一直一直REPEAT~很有意境的歌~
  • 一開頭就讓人噴血了T口T!!!!!!!!!
    I hate this love song的情緒真的很棒T-T...

    朽希 replied in 2011/04/09 03:41

  • Xan
  • 這樣啊~ 謝謝朽希解答喔:))

    (微網用習慣 ...好想直接回推原文XD

    不知道這支MV出來是什麼場景 讓BB在草原上日光浴一下吧:P
  • 不用客氣的XD~~~!!!

    超期待MV~!!

    朽希 replied in 2011/04/09 03:41

  • Pettirosso
  • 啊呜~~ 第一句实在是太我幸福了!!
    TOP的低音好像很深情的呢喃..
    GD的声音很适合唱“i hate this love song" 那段..^___^
    永裴哥真的唱的很好啊~~
    歌词,旋律都很有水准!!!
    最喜欢BB能把悲伤的情景用另一种表达方式演唱..
    明明是分离的歌,却不是一味的感伤/负面的感觉..
    我想刚分手的人听这个会更有勇气吧,
    歌词都写得那么美透露的都是正面的能量..
    特别是“和煦的阳光” 到“最后的信” 那一整段..
    这就是BB和其他韩国团体不一样的地方!!!
    真的很以BB骄傲!!!^/////^
  • 超級幸福T////T
    每個人的聲音都很棒 整首歌聽起來很舒服~
    他們的音樂真的是沒話說阿~~~~~~~(翻滾)

    朽希 replied in 2011/04/11 19:44

  • OO
  • 啊~~剛開始TOP那句真是非常得我心啊!!!
    不管是歌詞還是聲音我都超愛的!!!
  • 真的T T
    從第一句開始就讓人激動!!

    朽希 replied in 2011/04/11 19:45

  • heibe
  • 第一個公布TOP的聲音時,就一直煎熬等待整首歌出來^^
    真的很好聽^^
  • 超棒~~~~~~這首歌真的好好聽T T

    朽希 replied in 2011/04/11 19:45

  • BUBU
  • 我也真的好喜歡這首TATT
    曲子好棒 歌詞好棒 歌聲好棒!!!!!!!
    真的是完全不同的感覺
    終於讓我等到他們唱軟軟歌(?)的這一天了
    繼S.T.Luv韓文版之後我又一個心願完成了ˇˇˇˇˇ
    光聽曲子的時候就覺得這首歌讓人有種想流淚的感覺
    加上歌詞更是TTTTTTTT
    雖然歌詞很簡單 不是什麼很華麗的詞藻
    但這樣反而更觸動人心啊!!!!!
    TEDDY哥!!!權志龍!!!崔勝鉉!!!我太愛你們了!!!!!!!!!(趁機告白
  • 這首真的很棒TT...
    還沒看歌詞 光聽歌就想流淚了 看了歌詞真的又更TTTTTTTTTTTT
    大家真的太棒了啦!!!!!!!!!!!!(哭)

    朽希 replied in 2011/04/11 19:53

  • Private Comment
  • 熱愛他們的我
  • 好棒啊啊啊啊啊啊!!!!!!!!!
    (豎起大拇指當中)

    整首歌 很乾淨 純白
    聽著聽著 真的會淪陷下去

    第一句就是踏逼的聲音
    會不會太過份!? 一聽到就倒了
    (正努力爬起來聽完整首 XDD)

    媽咪的 I hate this love song
    太銷魂了啦 !!!!!! 喔都K ~ 我要瘋了

    大聲唱的那一句
    好讚喔!!!!

    完蛋了 又要開始陷入 無限重播當中了!!!

    謝謝版大的翻譯!!!!
    : )
  • 第一句就先倒地了阿TTTTTTTTTTTTTT
    成員們的聲音真的都好棒TTTTTTT
    這首歌絕對也是無限重播!!!!

    朽希 replied in 2011/04/11 20:14

  • Private Comment
  • 訪客
  • 我喜歡GD唱
    "我好害怕 這個世界毫無意義 帶我到有月亮有星星還有你的那個地方去吧"

    真的好有感覺~

    還有
    "時間呀~停下吧..風呀~停下吧.."
    的唱法

    真的有一種~就此停下吧的感覺!

    謝謝你的翻譯

    TOP的詞寫的真的很好!
    GD也是!
  • 那段好棒T T...
    語氣真的讓人感受到他的害怕 很想到對方存在的世界去的那種 內心的無助TTTTTTTTT

    把歌詞的情緒詮釋得很好~所以聽的時候可以完全融入歌詞T T

    歌詞真的寫得超好~~~~~(翻滾)

    朽希 replied in 2011/04/11 20:18

  • Fayebee Huang
  • 感謝你把詞翻譯出來,我本來也是要說找時間來翻的 因為好喜歡好喜歡
    TOP的第一句聽完眼眶就會潤濕了 整首歌氣場那麼強大 但描述的卻是一個生死離別的sad story 真的讓人感到bigbang music的無限美妙
    後面TOP和GD那兩段輕柔的rap簡直絕了!超喜歡超喜歡的 就像詩一樣美~
    啊~他們到底要給大家多少驚喜才算罷休啊~呵呵
  • 我翻了你還是可以翻啦XD~~
    因為每個人對詞句的感覺都不大一樣 所以翻譯出來的感覺也會不同xD~

    整首歌的歌詞和曲配合起來會有一種很微妙的淒美T T...
    在這樣的故事裡 TG的RAP真的是完全大加分!真的就像是詩一樣T T...

    朽希 replied in 2011/04/11 20:26

  • Hee
  • 歌詞真的很棒呢!!!!!!!借我轉喔謝謝>3<
  • 有註明出處和翻譯者的話非常歡迎轉載喔~~~^^

    朽希 replied in 2011/04/11 20:33

  • 小韓娜
  • 還是最喜歡朽希的翻譯了 最貼切詞意 又最容易懂
    看著歌詞很容易就把歌學起來了~~
    可以借我拿來做影片字幕嗎 會KEY上出處的~~
  • 謝謝稱讚和喜愛-/////-

    可以喔~ 請註明出處和翻譯者
    如果影片會加上你的名字的話 麻煩在大勝鉉愛小志龍後面加上@N.YDest喔^^

    朽希 replied in 2011/04/11 20:41

  • 小韓娜
  • 呵呵 其實我早就做好了 等你答應而已^^"
    不過我標的方式是這樣↓
    出處:N.YDest
    翻譯:大勝鉉愛小志龍
    字幕:小韓娜
    OK嗎??
    http://www.youtube.com/watch?v=sb-TIW50Z5Y
  • 不好意思...看到你的註明方法才讓我想到我們N.YDest曾發生過的一件事
    也是有人用了我們的翻譯去做影片 結果被誤會他也是N.YDest的成員
    因為這樣有人以為N.YDest是開放性的組織(?)也想加入 讓我們感到很困擾T T
    我們討論過後 決定之後的翻譯都不出借 避免這樣的情形再次發生...
    真的很抱歉...希望你可以理解T T...這次的影片也要麻煩你撤下了T-T 抱歉抱歉...

    你影片都做好了 我卻推翻了之前的決定 抱歉Orz...
    但也要感謝你讓我想到應該要在帖裡對這件事好好說明一下...^^

    ps.本來是要請你更改註明方式的但後來跟其他兩人討論過後決定不再出借翻譯<還改了回覆XD
    抱歉阿~~~~真的T-T...

    朽希 replied in 2011/04/12 04:29

  • 小韓娜
  • 恩~沒關係啦~反正影片我自己也要看^^
    那我就撤吧~~
  • 抱歉喔 感謝諒解T T

    朽希 replied in 2011/04/12 21:18

  • 瑪莉
  • 第一次聽這首歌時一聽到開頭是TOP
    我整個淪陷了,,,,,
    還能說什麼呢?他的性感又磁性的嗓音
    我用耳機聽時還覺得他就在我耳邊唱呢
    其實真的在我旁邊(少胡說
    接著是屋哩爹送
    再度深陷泥淖(什麼啊?
    覺得那段真是為他而生啊,是不是?!
    本來以為這首歌難得的不會有RAP
    但沒想到齁齁,還是不放過呀(又在胡言亂語
    總之,朽希親咕翻滾的真好(是翻譯喇
    邊聽邊看我邊心碎(好忙?!
    又是一首極好歌:D
    愛死BB了
  • 用耳機聽真的很-//////-....

    每個成員詮釋歌詞的感情真的都很棒
    所以聽的時候真的很享受很融入T//T

    謝謝稱讚~~~~~!我會繼續翻滾的~~~(不)

    朽希 replied in 2011/04/13 04:15

  • YOYO
  • 在網路上看到一個說是LOVE SONG 歌詞的手稿
    還有註解耶 !
    不知道朽希有沒有看過 =3=
  • 有喔 有看到~
    應該是歌迷寫的?

    朽希 replied in 2011/04/13 22:59

  • 景
  • 感謝翻譯~~~~~~~~

    LOVE SONG真的很好聽啊!!!!!
    歌詞好喜歡,看到時眼淚都快流下來了

    MV做得好有質感,和歌詞搭在一起超有感覺的啊!!!!
  • 真的超好聽 超喜歡歌詞TTTTTTTTTTTTTTTTT

    朽希 replied in 2011/04/18 04:44

  • Private Comment
  • Private Comment
  • ivy
  • BIGBANG有哪首歌是不好聽的!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    我的ipad裡面到現在BB的歌一首都沒移除過~只有不斷新增XD
  • 每首都超棒的TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

    朽希 replied in 2011/05/04 09:30

  • Private Comment
  • 蓓蓓
  • 我覺得GD真的超強,會作詞作曲,又會唱歌,長的又那麼可愛,真的太愛他了~~~
    上面歌詞我想轉載,可以嗎??
  • 可以轉載~ 記得把圖片重新上傳喔^^~

    朽希 replied in 2011/05/03 22:24

  • 驢
  • 那個我沒有帳好所以無法悄悄話
    可不可以給我載點?
    我的無名http://www.wretch.cc/blog/a34192001201
    還有我想要羅馬拼音的
    可以跟我講去哪裡找嗎?
  • 你好 我帖中有用藍字註明索取文字檔時請簡單說一下你的用途喔
    所以麻煩請簡單的說明一下^^
    沒有痞客邦帳號可以使用奇摩、臉書、咕狗、msn帳號都可以登入留悄悄話^^
    羅馬拼音請上網搜尋應該會有人分享

    朽希 replied in 2011/05/05 14:55

  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • 佳惠
  • 認識bigbang才兩週時間已經完全中毒啦~

    歌是毫無疑問的好聽!~

    而版主的圖片式歌詞組合也很match,很有feeling! XD
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options