使用歌詞版本：소리바다
轉載請註明：N.YDest
翻譯：大勝鉉愛小志龍
※ 轉載請勿私自加上其他任何出處
Lollipop Pt.2
作詞：Teddy & G-Dragon & T.O.P
作曲：Teddy
編曲：Teddy
2010 BIG BANG Oh hoh
It goes, L.O.L.L.I.P.O.P
It goes, L.O.L.L.I.P.O.P
You got style 너는 star 모두 원하잖아
You got style 你是 star 大家都想要
이건 rock than be roll 모두 내멋대로
這rock than be roll全都任我隨心所欲
이밤이 다 지나갈때까지 boom boom boom
直到這夜晚消逝 boom boom boom
오로지 너만을 원하는 나 oh~
只想要你的我 oh~
너를 감싸는 불빛이 아름다워
包圍著你的火花非常美麗
turn it up. drop it low. gotta move it slow
오 하나뿐인걸 두려워 말고 눈을 떠
Oh 你是唯一 不要害怕 閉上眼睛
show me what you got there, gotta work that thing
My Cinderella 그댄 빛나는 LED 구두를 신어버린 롤리델라
My Cinderella 遺落了你那閃耀LED鞋的Lollidella
My 롤리델라 눈부신 light 뜨거운 party like she birthday
My Lollidella 耀眼的light 火熱的party like she birthday
화려한 조명속 우리 단둘 새로움이기에 Lollipop 2
華麗的照明中只屬於我們兩人嶄新的Lollipop 2
달콤함보다 짜릿한 내 스타일 Let's get wild
我比起甜蜜是更加刺激的類型 Let's get wild
Girl you're my lollipop, oh Girl you're ma lolli lolli
Girl you're my lollipop (hey let's get it popin' popin')
Girl you're my lollipop oh Girl you're ma lolli lolli
(got it got it get down now, everybody just bounce)
달콤한 너의 smile 나를 미치게해
甜蜜蜜的你的smile 讓我瘋狂
너의 move way you talk got me losing control
你的 move way you talk got me losing control
감출수 없는 자신감이 so 섹시해
無法隱藏的自信感 so sexy
이렇게 너만을 원하는 나
這如此只渴望你的我
눈부신 너의 body는 make me the world
耀眼的你的body make me the world
turn around, break it up 이젠 내게 맡겨
turn around, break it up 現在就交給我
이제 시작인걸 숨기지말고 get it on oh!
現在才是開始 不要再掩飾 get it on oh!
show me what you got there better work that thing
Lolli Lolli Lolli Lolli Pop
tic tic toc 심장은 폭발
tic tic toc 心臟要爆炸了
설레는 맘 호흡곤란 원하는것은 모두 골라
激動的心呼吸困難 想要的一切全都給你
굳이 설명은 필요없어 you know me 잘지내는 남자 T.O.P
不需要去多說明什麼 you know me 我是很好相處的男人 T.O.P
wanna rumble me? 나를 느껴 I could double D from double B
wanna rumble me? 來感覺我吧 I could double D from double B
Girl you're my lollipop oh Girl you're ma lolli lolli
Girl you're my lollipop (hey let's get it popin' popin')
Girl you're my lollipop oh Girl you're ma lolli lolli
(got it got it get down now everybody just bounce)
Let's go
Now here she comes she wants some of my lollipop
She touching on my body makes me wanna rock
Now here I come I give it to her straight up and down
Now here I come Here I come come come come come
Girl you're my lollipop oh Girl you're ma lolli lolli
Girl you're my lollipop (hey let's get it popin' popin')
Girl you're my lollipop oh Girl you're ma lolli lolli
(got it got it get down now everybody just bounce)
Girl you're my lollipop oh Girl you're ma lolli lolli
Girl you're my lollipop (hey let's get it popin' popin')
Girl you're my lollipop oh Girl you're ma lolli lolli
(got it got it get down now everybody just bounce)
我為了要選使用哪個版本來翻譯就選了老半天 囧...
目前韓文歌詞有很多版本 我用其中一個版本翻譯的~
如果有正確版本 (雖然估計不會有 囧) 到時候會再修改~~^^
韓文部分差異都不大~ 各個版本在英文的部分比較有出入而已xD~~
大家一起來陷入這性感的歌曲中吧xDDDD
以下是個人感想~
基本上不會太正常 所以請慎入...
嗷嗚~~~~~~~~~~~!!!
真的! 有性感!!
但是歌詞實在太有喜感了我的媽呀 (喂)
"遺落LED鞋的Lollidella" 這是什麼啦 哈哈哈哈哈哈
你們這三個能人 是哪個天才想到這個梗的xDDD!!!
LED鞋長怎樣啦~哈哈哈哈哈哈
我快笑死了~ 但是真的是太可愛了xDDD
開頭媽咪"2010 BIG BANG"的聲音就已經性感到殺使我了
永裴哥的聲音完全的軟性誘惑!!!!!!!!
然後勝膩的也好糟糕啊阿阿阿阿阿!!! 尤其那句 "Slow" 真的是...靠
哆啦的那段好MAN~~~~~~~~
媽咪那段FU我超級愛!!!!
編曲配上媽咪軟軟的聲音 Lollidella ~~~超適合阿阿阿!!!!
"比起甜蜜是更加刺激的類型" 不說我們也知道啊~
(望向崔某)
的確是很刺激的類型=///=...
所以某人才會常常忍不住啊啊啊啊啊啊!!!!!!
副歌是踏逼Vocal的意思!!
哇哈哈哈哈哈哈~~~~~ 邱哇唷
!!!!
"無法隱藏的自信感 so sexy" 永裴哥啊~自信感...就是勝膩啊啊啊!!!!
原來永裴哥你覺得勝膩萬年自信樣很性感喔~
果然是情人眼裡出西施...(喂!)
不過勝膩的笑容真的是常常甜蜜蜜
...
永裴哥因為勝膩的笑容瘋狂吧!!!!
勝膩那句"이젠 내게 맡겨"聲音在誘惑什麼啊啊啊啊啊!!!
那個語氣!!! 整個好想馬上撲倒他!!!! (喂)
超軟超性感的阿!!!!
"心臟要爆炸了 激動的心呼吸困難 想要的一切全都給你 來感覺我吧"
這段基本上就是歪滴到爆炸啊!!!!!! 
還來感覺我咧!!! 喔摸~~~~~~~~~~!!!
好害羞啊~~ 我說你們夫妻倆藉著作詞調情嗎~~
真的是...
媽咪英文那段!!!!
Let's go前面先來個喘息是怎樣
!!!!!!!!!!
整段也一直有輕喘(!)聲~
其實整首歌時不時就有出現一下~一開始就有了xD
我無敵推薦用耳機聽~因為可以很清楚聽到這些聲音
而且用耳機聽會有一種那聲音是在你耳邊輕喘 的感覺...
"touching on my body makes me wanna rock"
喔摸~~~~~ 這個真的是...好啦好啦~你們盡量去摸啦~~(羞)
總之這首歌 真的像一開始公告說的 性感男性美xD~~!!!
雖然有成熟的挑逗感~但是也有可愛的FU~
真的是非常讚的歌!!!!!!!!!!!!
我用媽咪牌(誤)星星耳機聽~ 那輕喘聲整個是圍繞啊...喔摸...
((No.345))
+)) 越來越18禁了 喔都給啊...xDDD
很認真的研究了英文~ 我想如果讀書有這麼認真 老師應該很感動 xDDD!!
"turn around, break it up 現在就交給我"
轉個身 停下來 現在就交給我~ 這個是勝膩想要主動的意思~(羞)
原本上一句永裴哥歌詞是為他瘋狂~所以現在應該壓在勝膩身上了=///=
但是勝膩要求永裴哥躺下!!!! 啊一古~~~ 小子要玩主動這招
"got it got it get down now" 重點在~ " get down now"
get down可以當H的意思 (噗哧) 所以就是 現在H吧!!!(喂)
"I give it to her straight up and down" her忽略xDDD~~~
本身就是句很糟糕的動作形容句!!!! 媽咪啊啊啊啊 ~~~~~~
" wants some of my lollipop" 這句我真的忍不住YD的笑了... ...
大家自己意會吧~~~~(毆) 反正就是這樣!!!!!!!!!!!
好一首激情的新歌~~~(不是)
留言列表
ㄴㅅㄹ (3)