轉載請務必註明：N.YDest (請勿再加上其它站名)
翻譯：大勝鉉愛小志龍
BABY GOODNIGHT
作詞：G.D+T.O.P
作曲：G.D+T.O.P+E.KNOCK+1 ON
編曲：E.KNOCK
BABY GOODNIGHT BABY GOODNIGHT BABY GOODNIGHT
BABY GOODNIGHT BABY GOODNIGHT
그대가 잠든 모습 그려볼까
試著描繪你睡著的模樣
더는 수줍어 마
別害羞了
넌 이미 나만의 여자인걸
你已經是只屬於我的女人了
잘은 몰라도 내겐 그래
就算不是很清楚但對我來說是這樣的
그댄 내게 과분한 존재
你對我來說是非比尋常的存在
넌 완벽해 내 곁에 있어주니 감사해
你太完美了 能待在我的身邊 謝謝你
BABY MY LADY
I'LL ALWAYS LOVE YOU GIRL
한줄기 빛이 흐르네 어두운 발코니 틈 사이 완벽한 실루엣
一道光線閃過 昏暗的陽台縫隙間露出完美的剪影
평온 해지는 이 밤의 향기가
讓人感到平靜的這個夜晚的香氣
코코넛 향 오일 같다
像是椰子香的潤滑油
마치 너에게 처음 고백 했었던 날
就像我初次向你告白的那天
혹시 기억하니?
你還記得嗎?
나는 네 귓가에 이리와 가까이
我貼近你的耳邊
넌 너무 근사해
你真的太棒了
주근깨를 가진 새 빨간 딸기
是有著小雀斑的鮮紅草莓
난 그 위를 감싸버린 WHIPPING CREAM이 되었지
我成了在上面裹住你的鮮奶油
YOU KNOW HOW MUCH I LOVE YOU BEAUTIFUL GIRL
(내겐 하나의 그림처럼)
(對我來說就好像一幅畫)
뜨거운 그림자 앞에 멈춰버린 채
在那美麗的影子前停下了腳步
(아무것도 못해)
(什麼都做不了)
떨리는 목소리로 바짝 마른 입술로
顫抖的聲音 乾燥的唇
한걸음 더 내게로 살포시 속삭여줘
又向我靠近了一步 對我輕聲耳語
도시의 불빛들이 춤을 춰
都市裡的火光正跳著舞
(난 항상 네 꿈을 꿔)
(我總是夢著你)
BABY GOODNIGHT BABY GOODNIGHT BABY GOODNIGHT
BABY GOODNIGHT BABY GOODNIGHT
DON'T WANNA SAY GOODBYE BABY GOODNIGHT
I DON'T WANNA SAY GOODBYE BABY GOODNIGHT
Don't wanna say good bye BABY GOODNIGHT
I DON'T WANNA SAY GOODBYE BABY GOODNIGHT
까만 밤 어둠이 찾아오면
假如漆黑的夜晚來臨
그 예쁜 눈을 감고 잠이 들죠
就閉上那美麗的眼入睡
침대 맡에 앉아
坐在床邊
난 네 머리카락을 넘기고
我撫弄著你的髮絲
그대 얼굴을 마주보면서
一邊凝望著你的臉
내 사랑을 전하고 싶어
想把我的愛傳達給你
이대로 시간이 멈춰어버렸으면 해
如果時間能就這樣停止
그토록 당신은 아름답기만 해
留下你如此美好的模樣
(HEY SWEET HEART) 난 모든 게 익숙할 것 같단
(HEY SWEET HEART) 我好像對這些全都很熟悉的樣子
너의 귀여운 질문
你這可愛的提問
그저 아름답다 사랑 위대한 힘은
那不過是 美麗的愛情偉大的力量
서로 입술이 붉어진 우리
紅了彼此雙唇的我們
눈을 마주치고 그래 좀 더 깊숙히
視線相交 對 就是這樣 再更深一點
YOU'RE MY BEAUTIFUL GIRL
그댄 내 가슴에 계속 불을 붙여
你不斷的在我心中點火
상쾌한 MINT같은HINT
像清涼的薄荷般的提示
내게 정답을 가르쳐줘SWEET GIRL-
快告訴我答案吧SWEET GIRL-
YOU'RE MY BEAUTIFUL GIRL
그댄 내 가슴에 계속 불을 붙여
你不斷的在我心中點火
상쾌한 MINT같은HINT
像清涼的薄荷般的提示
(상쾌한 MINT같은HINT 정답은 바로 너-)
(清涼薄荷的提示 正確答案 就是你)
BABY GOODNIGHT BABY GOODNIGHT BABY GOODNIGHT
BABY GOODNIGHT BABY GOODNIGHT
DON'T WANNA SAY GOODBYE BABY GOODNIGHT
I DON'T WANNA SAY GOODBYE BABY GOODNIGHT
Don't wanna say good bye BABY GOODNIGHT
I DON'T WANNA SAY GOODBYE BABY GOODNIGHT
BABY GOODNIGHT BABY GOODNIGHT BABY GOODNIGHT
又是一首甜使人的歌啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!!!!!!!!!
果然和還沒看歌詞之前的感覺差不多呢~床邊甜蜜情話的FU
不過看了歌詞之後更炸裂就是了
其他等感想再說~xD!!
«No.714»
ㄴㅅㄹ (3)
版大真的很厲害耶! 當我聽到這個專輯的時候 我就很想知道歌詞 版大的歌詞翻得真好~ GD的腦袋裝了些啥阿~我看真的會被貼上19禁(不要回家那首我一整個大笑) 還有版大的解說讓我笑好久喔! 莫名也喜歡上TG組合哈哈哈哈~ 看了歌詞才真正感覺到他們的歌呢! 整張專輯可以連的阿~先是不要回家→OH YEAH→BABY GOODNIGHT !! 阿阿阿~ GD的聲音真的好好聽喔 期待版大的感想XDDDDDDD
謝謝稱讚~~~(羞) 這種尺度不知道會不會被貼欸~ 沒有很明顯阿=/////= 雖然解開了釦子 但沒說要解哪裡的釦子 也沒說要幹嘛=///=(欸?) 很低調啦~~~~~~~~~~~xDDD!!!!! 喔齁齁齁齁齁!!!! TG夫妻萬歲阿!!!!!!!!!!!!!!!! 整張專輯本身就是一個故事了xD!!!! 連HIGH HIGH也可以連進去阿=///=~ 謝謝期待~~~xD!!
話說我其實看到不要回家的翻譯 我也是笑翻了XD 整個犧牲成那個樣子 為了留下女朋友這樣XD 喔 結束了是嗎-///-((羞個屁 從太陽的專輯開始 大家都成熟了這樣 不是很自大,就是誘惑的要死XD 當然還有很感性的 不過重點是 你的翻譯 我看的整個很喜歡XD 我一定會常常來晃晃 還有把你的部落格 介紹給人家XD 你!!! Good!!!!!!! (拇指
不要回家有什麼大犧牲嗎xDDDD???!!! 大家的歌詞內容和整體風格真的是越來越成熟~ 自誇和誘惑真的是重要的元素阿 哈哈哈哈哈哈!!!!! 感謝你的稱讚~!!!!!! 也感謝你的支持和宣傳欸(羞) 以後也請多多指教了-///-
對了那法文除了聲音變女生之外連內容都變了 謝天謝地有個住在法國的阿爾及利亞人把內容寫出來 她有翻了我就直接貼過來: source: imedu13@youtube *ttp://www.youtube.com/watch?v=9RhUS-Pupt4 (<--這檔的留言) 開頭 :"c'est bon, fais moi du bien" (翻譯) 'it's good, make me feel good' 結束 : "tes yeux fermés, ton odeur, ta voix me rends plus profonde comme le rouge de ton vin préféré, je me sens d'être actrice dans un film, tout est fabuleux avec toi" (翻譯)'your closed eyes, your smell, your voice makes me feel deeper like the red of your favourite wine, I feel like being an actress in a movie, everything is fabulous with you'
喔嗚~~感謝!!!! 看了內容之後 我更愛男生版了xDDDD.... 我覺得男生版比較有愛啊T口TTTTT 不只是男聲有愛 內容也有愛~ = 3= 不過新的內容仔細看的話是也蠻不錯的啦 感覺跟TG夫妻也有關聯來著=///=... 又是wine又是movie的~ 喔齁齁齁~
唉唷 我以為釦子解開 是解開自己的 真是XDDD 所以想說犧牲很大 結果是解開輪家的 XDDDDD
對方的釦子比較重要=///=(欸?
哇！好搧情的歌詞啊！ GD很缺女朋友ㄝ！ 有歌詞這樣聽歌就更有fu了
不缺不缺~有踏逼就夠了 哇哈哈哈哈哈哈!!!
這張一些歌詞讓我看完都不好意思 床邊情話再多一點啊這兩個人>///<
超害羞超害羞~ 這張夫妻專輯還真不愧是夫妻專輯阿=///=... 以後也請繼續公開夫妻的情話吧~~~
完全大發~ 越聽越中毒!! 尤其睡前聽一定會有好夢!!!!!
睡前聽絕對會有好夢的=///=
請問一下，想知道法文男聲版是在哪裡聽or看的>3< YOUTUBE找只有女聲版Q3Q
http://woohyuk357.pixnet.net/blog/post/23036189 這裡有World Premiere的音頻下載 那天播的是男聲版的^^
其實故事係講咩？
不好意思 我看不懂你說什麼 囧rz... ----------- （+） 我覺得故事是這樣XD～ http://woohyuk357.pixnet.net/blog/post/26449104
樓上是說 ...xD "其實故事是在講什麼?"
原來如此！！！！！感謝-///-
你好，歌詞我拿走了，我會註明出處，謝謝。 這真是首好歌